பிப்ரவரி 10, 2025 (டேவிட் ஹியர்ஸ்ட்- MEE): பாலஸ்தீனத்தில் இன அழிப்புத் திட்டங்களை ஆதரிப்பதாக வாஷிங்டன் மற்றும் டெல் அவிவ் வெளியிட்ட அறிக்கைகள், சவுதி வெளியுறவுக் கொள்கையை மன்னர் பைசலின் அரபு தேசியவாத காலத்திற்குத் திரும்ப கட்டாயப்படுத்தியுள்ளன.
இஸ்ரேலிய பிரதமர் பெஞ்சமின் நெதன்யாகு சவுதி அரேபியாவுடன் பல ஆண்டுகளாக உருவாக்கப்பட்டு வந்த ஒரு ரகசிய உறவு, சில நாட்களில் அவிழ்ந்து வருகிறது. கடந்த வாரம் வாஷிங்டனுக்கு விஜயம் செய்தபோது சேனல் 14-க்கு அளித்த பேட்டியில் நெதன்யாகு இதைப் பற்றி வெளிப்படையாகப் பேசினார். “கிட்டத்தட்ட மூன்று ஆண்டுகளாக எங்களுக்கு ரகசிய உறவுகள் இருந்தன. எங்கள் தரப்பில், என்னைத் தவிர, மூன்று பேருக்கு இது பற்றித் தெரியும். அமெரிக்க தரப்பில் நடந்ததைப் போலவே, அவர்களின் தரப்பில் இதில் ஈடுபட்டவர்கள் மிகக் குறைந்த எண்ணிக்கையிலானவர்களும் இருந்தனர்,” என்று நெதன்யாகு பெருமையாகக் கூறினார்.
நெதன்யாகுவின் மற்றொரு கட்டுக்கதை உண்மையாக இருந்தால், மறுபக்கத்தின் ஒப்புதலுடன் அல்லது அது முடிந்ததும் இந்த உறவை நீங்கள் வெளிப்படுத்தலாம். மூன்றாவது சாத்தியக்கூறு என்னவென்றால், கடந்த வாரத்தில் வந்த பலரைப் போலவே, இந்தக் கூற்றும் ஒரு மிரட்டலின் செயல். ஆனால், இஸ்ரேலுக்கும் ராஜ்ஜியத்திற்கும் இடையிலான உறவு, தனிப்பட்ட மற்றும் அரசு லட்சியங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது. அரச குடும்பத்தின் சக்திவாய்ந்த உறுப்பினர்களிடமிருந்து கடுமையான எதிர்ப்பை எதிர்கொள்ளும் ஒரு அறியப்படாத இளவரசராக, முகமது பின் சல்மான் (MBS) உள்நாட்டில் அதிகாரத்திற்கான பாதை டெல் அவிவ் மற்றும் வாஷிங்டன் வழியாக இருப்பதை உணர்ந்தார். பட்டத்து இளவரசராகப் பதவியேற்றதும், பின் சல்மான் இஸ்ரேலை தொடர்ந்து கவர்ந்து, 2017 இல் ஒரு ரகசிய விஜயத்தை மேற்கொண்டார். பாலஸ்தீன நோக்கத்திற்காக தலைப்புச் செய்தியான வெறுப்பை வெளிப்படுத்தும் அமெரிக்க யூதக் கருத்தை அவர் புகழ்ந்தார்.
ஒரு வருடம் கழித்து, பாலஸ்தீன ஜனாதிபதி மஹ்மூத் அப்பாஸை அவர் கடுமையாகக் கண்டித்து, பாலஸ்தீனியர்கள் இஸ்ரேலுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த வேண்டும் அல்லது “வாயை மூட வேண்டும்” என்று கூறினார். இஸ்ரேல் மீதான ஹமாஸ் தலைமையிலான தாக்குதலுக்கு முன்பு, MBS ஆபிரகாம் ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திடுவதை நெருங்கி வந்தது. ஹமாஸ் தாக்குதல்களுக்குப் பிறகும், சவுதி அரேபியா வழக்கம் போல் தனது வணிகத்தை பராமரித்தது.
சூழ்ச்சிக்கு இடமில்லை, 15 நீண்ட மாதங்களாக, பாலஸ்தீன சார்பு போராட்டங்கள் எதுவும் பொறுத்துக்கொள்ளப்படவில்லை, காசா அழுதுகொண்டே திருவிழாக்கள் தொடர்ந்தன. மெக்காவில் யாத்ரீகர்கள் பாலஸ்தீனியக் கொடியை ஏற்றுவது அல்லது காசாவுக்காக பிரார்த்தனை செய்வது கூட தடைசெய்யப்பட்டது. காசாவில் இறந்தவர்களின் எண்ணிக்கையோ, லெபனான் மீதான படையெடுப்போ, ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட மேற்குக் கரையில் இராணுவ நடவடிக்கையோ சவுதியின் கோட்டை மாற்றவில்லை.
அமெரிக்க ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்பின் கைகளில் ஒருவித அவமானத்தை கூட இளவரசர் பொறுத்துக்கொள்ளத் தயாராக இல்லை. எந்த நாட்டிற்கு முதலில் செல்வார் என்று கேட்டதற்கு, தனது இருப்புக்கான சலுகைக்காக சவுதி அரேபியா 500 பில்லியன் அமெரிக்க ஒப்பந்தங்களை செலுத்த வேண்டியிருக்கும் என்று டிரம்ப் கூறினார். MBS இன் அன்பான தொலைபேசி அழைப்பிற்குப் பிறகு, ராஜ்யம் 600 பில்லியன் டாலர்களை உறுதியளித்தது. பின்னர் டிரம்ப் கோரிக்கையை உயர்த்தினார், இந்த எண்ணிக்கை 1 டிரில்லியன் டாலர்களாக இருக்க வேண்டும் என்று கூறினார்.
“நாங்கள் அவர்களுக்கு மிகவும் நல்லவர்களாக இருந்ததால் அவர்கள் அதைச் செய்வார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்,” என்று டிரம்ப் சுவிட்சர்லாந்தின் டாவோஸில் நடந்த உலக பொருளாதார மன்றத்தில் கூறினார். பாலஸ்தீனியர்களை பெருமளவில் கையகப்படுத்திய பிறகு காசாவை சொந்தமாக்குவதற்கான தனது திட்டத்தை டிரம்ப் வெளிப்படுத்தியபோது, தூய்மைப்படுத்தும் நடவடிக்கைக்கான மசோதா வளைகுடா நாடுகளுக்குச் செல்லும் என்றும், இதன் மூலம் அவர் சவுதி அரேபியாவைக் குறிக்கிறார் என்றும் கூறினார். இது ரியாத்தை மிகவும் எரிச்சலூட்டியது.
பாலஸ்தீன நாடு இல்லாமல் சவுதி அரேபியா இஸ்ரேலுடன் இயல்பாக்கப்படும் என்றும் டிரம்ப் பெருமையாகக் கூறினார். “எனவே, சவுதி அரேபியா மிகவும் உதவியாக இருக்கும். அவர்கள் மிகவும் உதவியாக இருந்திருக்கிறார்கள். அவர்கள் மத்திய கிழக்கில் அமைதியை விரும்புகிறார்கள். இது மிகவும் எளிமையானது,” என்று டிரம்ப் கூறினார்.
விடியல் அறிக்கை என்று அறியப்படும் ஒரு பதிலை ரியாத் வழங்க வெறும் 45 நிமிடங்கள் மட்டுமே ஆனது. இது சூழ்ச்சிக்கு இடமளிக்கவில்லை.
“சவுதி அரேபியா கிழக்கு ஜெருசலேமை தலைநகராகக் கொண்டு ஒரு சுதந்திர பாலஸ்தீன அரசை நிறுவுவதற்கான அதன் இடைவிடாத முயற்சிகளைத் தொடரும் என்றும், அது இல்லாமல் இஸ்ரேலுடன் உறவுகளை ஏற்படுத்தாது என்றும் அவரது அரச உயரதிகாரி வலியுறுத்தினார்.”
“இஸ்ரேலிய குடியேற்றக் கொள்கைகள், நில இணைப்பு அல்லது பாலஸ்தீன மக்களை அவர்களின் நிலத்திலிருந்து வெளியேற்ற முயற்சிகள் மூலம் பாலஸ்தீன மக்களின் சட்டபூர்வமான உரிமைகள் மீதான எந்தவொரு மீறலையும் சவுதி அரேபியா மறுபரிசீலனை செய்கிறது….இந்த அசைக்க முடியாத நிலைப்பாடு பேச்சுவார்த்தைக்கு உட்பட்டது அல்ல, சமரசங்களுக்கு உட்பட்டது அல்ல என்பதை சவுதி அரேபியா வலியுறுத்துகிறது.”
அன்றிலிருந்து வார்த்தைப் போர் சூடுபிடித்துள்ளது. சேனல் 14 உடனான தனது நேர்காணலில், நெதன்யாகு ஒரு வெற்றிப் பயணத்தை நிகழ்த்தினார். சவுதிகள் ஒரு பாலஸ்தீன அரசை உருவாக்குவதில் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தால், அவர்கள் அதை தங்கள் பிரதேசத்தில் செய்ய முடியும் என்று அவர் கூறினார். “சவுதி அரேபியாவில் சவுதிகள் ஒரு பாலஸ்தீன அரசை உருவாக்க முடியும்; அவர்களுக்கு அங்கே நிறைய நிலம் இருக்கிறது.”
இது எகிப்து, ஜோர்டான், ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ் (UAE) மற்றும் ஈராக், கத்தார் மற்றும் குவைத் உள்ளிட்ட அரபு உலகத்திலிருந்து மேலும் கண்டனக் குரல்களைத் தூண்டியது.
ஞாயிற்றுக்கிழமை, வாரத்தின் இரண்டாவது அறிக்கையில், “காஸாவில் உள்ள பாலஸ்தீன சகோதரர்களுக்கு எதிராக இஸ்ரேலிய ஆக்கிரமிப்பால் செய்யப்பட்ட தொடர்ச்சியான குற்றங்களிலிருந்து கவனத்தைத் திசைதிருப்பும் நோக்கம் கொண்டது, அவர்கள் உட்படுத்தப்படும் இன அழிப்பு உட்பட” என்ற அறிக்கைகளை திட்டவட்டமாக நிராகரித்ததாக ரியாத் கூறியது.
இந்த அறிக்கை மீண்டும் கற்பனைக்கு சிறிதும் இடமளிக்கவில்லை: “இந்த தீவிரவாத, ஆக்கிரமிப்பு மனநிலை பாலஸ்தீனத்தின் சகோதர மக்களுக்கும் இந்த நிலத்துடனான அவர்களின் உணர்ச்சி, வரலாற்று மற்றும் சட்டப்பூர்வ தொடர்பிற்கும் பாலஸ்தீன நிலம் என்ன அர்த்தம் என்பதை புரிந்து கொள்ளவில்லை,” என்று அது கூறியது. பாலஸ்தீனியர்கள் தங்கள் நிலத்தில் உரிமை கொண்டுள்ளனர், மேலும் “கொடூரமான இஸ்ரேலிய ஆக்கிரமிப்பு விரும்பும் போதெல்லாம் வெளியேற்றப்படக்கூடிய ஊடுருவல்காரர்கள் அல்லது குடியேறியவர்கள் அல்ல”.
கடந்த சில நாட்களில், டிரம்பும் நெதன்யாகுவும் தங்கள் சொந்த வேலைகள் அனைத்தையும் கைவிட்டுவிட்டனர். ஆபிரகாம் ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திட ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ், பஹ்ரைன், சூடான் மற்றும் மொராக்கோவை ஆயுதபாணியாக்கியவர்கள் அவர்கள்தான்.
ஃபாக்ஸ் நியூஸுக்கு அளித்த பேட்டியில், நெதன்யாகு இதைச் செய்வதன் நோக்கம் குறித்து எந்த சந்தேகமும் இல்லை. பாலஸ்தீனியர்களை ஓரங்கட்டுவதற்காகவே இது செய்யப்பட்டதாக அவர் கூறினார். நெதன்யாகு சவுதியின் உணர்வுகளை அவமதித்தார். இஸ்ரேல் அனைத்தையும் கைப்பற்றிய பிறகு அரபு உலகம் தன்னிடம் ஊர்ந்து வரும் என்று நெதன்யாகு இப்போது அரபு உலகில் அமைதியை பலவந்தமாகத் திணிப்பதாகக் கூறுகிறார்.
“மத்திய கிழக்கில் நாம் மாற்றத்தை முடிக்கும்போது, ஈரானிய அச்சை இன்னும் துண்டிக்கும்போது, ஈரானிடம் அணு ஆயுதங்கள் இல்லை என்பதை உறுதிசெய்யும்போது, ஹமாஸை அழிக்கும்போது, அது சவுதிகளுடனும் மற்றவர்களுடனும் கூடுதல் ஒப்பந்தத்திற்கு களம் அமைக்கும்.
“நான் முஸ்லிம் உலகத்தையும் நம்புகிறேன். ஏனென்றால் அது வலிமையின் மூலம் அமைதி.” “நாங்கள் மிகவும் வலுவாக இருக்கும்போதும், ஒன்றாக நிற்கும்போதும், இப்போது அது கடக்க முடியாதது என்பதால் எழுப்பப்படும் ஆட்சேபனைகள் மாறும்,” என்று அவர் கூறினார்.
இன்று வரை, நெதன்யாகு MBS மற்றும் ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ் தலைவர் முகமது பின் சயீத் ஆகியோரிடம், அவர்களை நட்பு நாடுகளாகக் கையாள்வதாகக் கூறி வந்தார். இப்போது அவர் அவர்கள் மீது சமாதானத்தை பலவந்தமாகத் திணிப்பதாகக் கூறினார், இது சமமான உறவு அல்ல, இஸ்ரேல் அனைத்தையும் கைப்பற்றிய பிறகு அரபு உலகம் அவரிடம் ஊர்ந்து செல்லும்.
இவை அனைத்தும் இப்போது சவுதி வெளியுறவுக் கொள்கையை ஐந்து தசாப்தங்களாக மன்னர் பைசலின் அரபு தேசியவாத நாட்களுக்குத் திரும்ப கட்டாயப்படுத்தியுள்ளன. மேலும் 15 மாதங்களில் முதல்முறையாக, இஸ்ரேலுக்கு மிகவும் அமைதியாக இருந்த நாடுகளிலிருந்து உருவாக்கப்பட்ட அரபு நாடுகளின் முன்னணி வரிசை உருவாகும் உண்மையான வாய்ப்பு இப்போது உள்ளது.
குறிப்பாக, ஒரு கெஃபியே அணிந்திருந்த முன்னாள் சவுதி உளவுத்துறைத் தலைவர் இளவரசர் துர்கி அல்-ஃபைசல், அரபு மற்றும் முஸ்லிம் உலகத்தால் மட்டுமல்ல, ஐரோப்பாவாலும் “கூட்டு நடவடிக்கை” எடுக்கப்படும் என்று எச்சரித்தார். ஞாயிற்றுக்கிழமை தாமதமாக, எகிப்து பிப்ரவரி 27 அன்று “புதிய மற்றும் “காசா பகுதியிலிருந்து பாலஸ்தீனியர்களை மீள்குடியேற்ற டிரம்ப் முன்மொழிந்த பிறகு, ஆபத்தான முன்னேற்றங்கள்”.
மிகவும் தொலைவில் உள்ள ஒரு பாலம்
இந்த மாற்றத்தைத் தூண்டியது இஸ்ரேல் மற்றும் அமெரிக்காவின் அதிகாரப்பூர்வ கொள்கையாக வெகுஜன மக்கள்தொகை பரிமாற்றத்தை ஏற்றுக்கொண்டதுதான். பல தசாப்தங்களாக, மத சியோனிசத்தின் தீவிரவாத பிரிவுகளில் அரசியல் விவாதத்தின் தூசி நிறைந்த அலமாரிகளில் அது தொடப்படாமல் இருந்தது. இப்போது அது இஸ்ரேல் மற்றும் அமெரிக்காவில் முக்கிய கொள்கையாக உள்ளது.
இஸ்ரேலின் உடனடி அண்டை நாடுகளான எகிப்து மற்றும் ஜோர்டானை சவால் செய்வதற்குப் பதிலாக, இரண்டு மில்லியன் பாலஸ்தீனியர்களை வலுக்கட்டாயமாக மாற்றுவது ஒவ்வொரு அரபு நாட்டையும், குறிப்பாக சவுதி இராச்சியத்தையும் பாதிக்கும்.
ட்ரம்ப் வெகுஜன பரிமாற்றத்தை இரட்டிப்பாக்கியதும், நெதன்யாகு அதை “ஆண்டுகளில் தூய்மையான, புதிய யோசனை” என்று அழைத்ததும், அரபு தலைநகரங்களில் உணரப்படும் அச்சுறுத்தல் வளர்ந்துள்ளது.
லெபனான், சிரியா, ஜோர்டான் மற்றும் எகிப்துடனான தற்போதைய எல்லைகளுக்கு அப்பாற்பட்ட பிரதேசத்தை மத சியோனிச இயக்கம் உரிமை கோருகிறது. குடியேறி இயக்கத்தின் தலைவரான டேனியல் வெய்ஸ், கடவுள் யூதர்களுக்கு வாக்குறுதியளித்த நிலத்தின் பிராந்திய வரம்பை வெளிப்படுத்துவதில் வெட்கப்படவில்லை. “இது யூத தேசத்தின் முற்பிதாக்களுக்கு கடவுள் அளித்த வாக்குறுதி. இது மூவாயிரம் கிலோமீட்டர்கள். இது கிட்டத்தட்ட சஹாரா பாலைவனத்தைப் போன்றது. இது ஈராக் மற்றும் சிரியா, மற்றும் சவுதி அரேபியாவின் ஒரு பகுதி.”
முன்னாள் தீவிரவாத தேசிய பாதுகாப்பு மந்திரி பொறுப்பில் உள்ள இடாமர் பென் க்விர் இல்லாவிட்டாலும், இஸ்ரேல் காசா பகுதியை விட அதிகமான சிரிய நிலத்தை ஆக்கிரமித்துள்ளது, ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட கோலன் ஹைட்ஸைக் கணக்கிடவில்லை. அது லெபனானை விட்டு வெளியேற மறுக்கிறது. சிரியாவை மண்டலங்களாகப் பிரிக்கும் அதன் திட்டத்தை அது ரகசியமாக வைத்திருக்கவில்லை, மேலும் துருக்கிக்கு விரோதமான வார்த்தைஜாலங்களைப் பயன்படுத்துகிறது.
இஸ்ரேலின் பிராந்திய விரிவாக்கம் சவுதி இராச்சியத்திற்கு மோசமான விளைவுகளுடன் முழு பிராந்தியத்தையும் சீர்குலைப்பதற்கும் இன்னும் சிறிது நேரம் ஆகும்.
இதைத் தவிர, வளைகுடா நாடுகளை பாலஸ்தீன மோதலுக்கு அமைதிப்படுத்திய காரணிகள் 2017 இல் அவர்கள் செய்த தெளிவுடன் இனி இல்லை. இஸ்ரேலும் முதல் டிரம்ப் நிர்வாகமும் ஆபிரகாம் ஒப்பந்தங்களை ஈரானிய எதிர்ப்பு ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக விற்றன.
ஆனால் இப்போது சிரியாவின் இழப்பு மற்றும் ஹெஸ்பொல்லா போரில் எடுத்த தாக்குதலால் ஈரானின் எதிர்ப்பு அச்சு பலவீனமடைந்துள்ளதால், ஈரானை மேலும் ஒரு மூலையில் தள்ளுவது தங்களுக்கு நலன்களில்லை என்று சவுதிகள் சரியாகக் கணக்கிடுகிறார்கள். குறிப்பாக பழிவாங்கும் ஈரானிய ட்ரோன் தாக்குதலை உணரும் முதல் எண்ணெய் ஆலைகள் அவர்களுடையதாக இருக்கும். ரியாத்துக்கும் புதிய ஈரானிய ஜனாதிபதிக்கும் இடையிலான உறவுகள் சூடாக உள்ளன, மேலும் MBS அவர்களை அப்படியே வைத்திருக்க விரும்புகிறது.
MBS வேறு நிலைப்பாட்டில் உள்ளது. அவர் தனது ராஜ்ஜியத்தின் மீது உறுதியான கட்டுப்பாட்டில் உள்ளார், மேலும் அவரை விட இளையவர்களால் பிரபலமான, நவீனமயமாக்கும் தலைவராகக் காணப்படுகிறார். அதிகாரத்தின் கொழுத்த கம்பத்தில் ஏற அவர் பயன்படுத்திய அடக்குமுறை, தற்போதைக்கு அவருக்குப் பின்னால் உள்ளது. இஸ்ரேலை வீழ்த்தி, டிரம்பிடமிருந்து தன்னை விலக்கிக் கொள்வது இப்போது அவருக்கும் ராஜ்ஜியத்திற்கும் அரபு மற்றும் இஸ்லாமிய உலகின் தார்மீக மற்றும் பொருளாதார மையத்திற்குத் திரும்புவதற்கான வாய்ப்பை வழங்குகிறது. MBS ஆட்சிக்கு வந்தபோது இருந்ததைப் போல முஸ்லிம் உலகத்திலிருந்து ராஜ்ஜியம் இனி தனிமைப்படுத்தப்படவில்லை. அது துருக்கியுடன் அன்பான உறவுகளை அனுபவிக்கிறது. ரியாத், அங்காராவிலிருந்து போர்க்கப்பல்கள், டாங்கிகள் மற்றும் ஏவுகணைகளை வாங்க சந்தையில் $6 பில்லியன் ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டுள்ளது.
MBS, இப்போது பாலஸ்தீன நோக்கம் உள்நாட்டில் எவ்வளவு பிரபலமாகிவிட்டது என்பதையும் அறிந்திருக்கிறது. முன்னாள் அமெரிக்க வெளியுறவு செயலாளர் ஆண்டனி பிளிங்கனுடனான அவரது உரையாடல் பற்றிய அட்லாண்டிக் கணக்கின்படி, அவர் தனிப்பட்ட முறையில் பாலஸ்தீன பிரச்சினையைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை என்றாலும், அவரை விட இளைய 70 சதவீத மக்கள் அதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள் என்று கூறினார். “அவர்களில் பெரும்பாலோருக்கு, அவர்கள் உண்மையில் பாலஸ்தீன பிரச்சினையைப் பற்றி அதிகம் அறிந்திருக்கவில்லை. எனவே இந்த மோதலின் மூலம் அவர்கள் முதல் முறையாக அதைப் பற்றி அறிமுகப்படுத்தப்படுகிறார்கள். இது ஒரு பெரிய பிரச்சனை. பாலஸ்தீன பிரச்சினையைப் பற்றி நான் தனிப்பட்ட முறையில் கவலைப்படுகிறேனா? எனக்கு அது தெரியாது, ஆனால் என் மக்களுக்கு அது தெரியும், எனவே இது அர்த்தமுள்ளதாக இருப்பதை நான் உறுதி செய்ய வேண்டும்,” என்று MBS கூறியதாக கூறப்படுகிறது.
நெதன்யாகுவின் இரத்தத்தில் நனைந்த கைகளை பொதுவில் குலுக்கி MBS என்ன பெறும்? இன்று அத்தகைய புகைப்படத் தேர்வில் அவருக்கு எதிர்மறைகளின் நீண்ட பட்டியல் மட்டுமே உள்ளது.
மிகவும் தாமதமாக செவ்வாய்க்கிழமை, ஜோர்டான் மன்னர் அப்துல்லா அரபு உலகத்திலிருந்து ஒரு செய்தியுடன் வாஷிங்டனுக்கு வருகிறார், அதை டிரம்ப் கேட்பது நல்லது. இது ஒரு வதந்தி அல்ல. இது பலவீனத்தால் பேசப்படவில்லை. அது உண்மைதான். இஸ்ரேல் காசாவை தரைமட்டமாக்க அனுமதித்ததன், இரண்டு மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்களை வெளியேற்றியதன், ஜோர்டான் மற்றும் எகிப்தை ஏற்றுக்கொள்ளும்படி கட்டாயப்படுத்தியதன், மற்றும் பணக்கார அரபு நாடுகள் அதை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப வேண்டியதன் விளைவுகள், உண்மையில் மத்திய கிழக்கை அனைத்து அங்கீகாரத்திற்கும் அப்பால் மாற்றிவிடும். நெதன்யாகு அதைப் பற்றி சரியாகச் சொல்கிறார்.
இது அமெரிக்காவை ஒரு மத மோதலில் சிக்க வைக்கும், இது டிரம்ப் அல்லது நெதன்யாகுவின் உடல் தரையில் இறக்கப்பட்ட பிறகு நீண்ட காலத்திற்கு கொதிக்கும்.
டிரம்பில் உள்ள நடைமுறைவாதி விழித்தெழ வேண்டும். குடியரசுக் கட்சி மற்றும் ஜனநாயகக் கட்சி ஜனாதிபதிகளின் கீழ் அமெரிக்கா இந்த நூற்றாண்டில் நடத்திய பயனற்ற போர்களின் ஒரே பாடம் என்னவென்றால், அவை நிச்சயத்தன்மையுடன் தொடங்கி குழப்பத்தில் முடிவடைகின்றன, மேலும் அமெரிக்கா விரும்புவதை விட நீண்ட காலம் தொடர்கின்றன.
போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவது டிரம்பின் பணி. இதைத் தொடர்ந்து நடத்துவதும், முழு பிராந்தியத்தையும் கட்டுப்படுத்த அதை விரிவுபடுத்துவதும் நெதன்யாகுவின் வெளிப்படையாக அறிவிக்கப்பட்ட பணியாகும். அதனால்தான், தனிமைப்படுத்தப்பட்ட, தேசியவாத, உள்நோக்கித் திரும்பும் அமெரிக்கா, நெதன்யாகுவையும் அவரது பரந்த இஸ்ரேல் கனவுகளையும் இன்று தூக்கி எறிவது நல்லது. ஏனென்றால் நாளை மிகவும் தாமதமாகலாம்.
இந்தக் கட்டுரையில் வெளிப்படுத்தப்பட்டுள்ள கருத்துக்கள் ஆசிரியருக்குச் சொந்தமானவை, மேலும் அவை மத்திய கிழக்குக் கண்ணின் தலையங்கக் கொள்கையை பிரதிபலிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
