‘முக்கியமான படி’: தற்காலிக அமெரிக்க-ஈரான் கைதிகள் ஒப்பந்தம்

ஆகஸ்ட் 11, 2023; டெஹ்ரான்: முடக்கப்பட்ட நிதியில் பில்லியன் கணக்கான டாலர்களை ஈரானிய அரசாங்கத்திற்கு வழங்குவதற்கு ஈடாக அமெரிக்காவும் ஈரானும் கைதிகள் பரிமாற்றத்தில் ஈடுபடுவதைக் காணும் ஒரு தற்காலிக ஒப்பந்தத்தின் கூடுதல் விவரங்கள் மெதுவாக வெளிவந்துள்ளன.

நான்கு அமெரிக்க கைதிகள் தெஹ்ரானின் இழிவான எவின் சிறையிலிருந்து ஒரு ஹோட்டலில் வீட்டுக் காவலுக்கு மாற்றப்பட்டதாக அமெரிக்க செய்தி நிறுவனங்கள் தெரிவித்ததால், ஒப்பந்தம் பற்றிய செய்தி முதலில் வெளியானது. முன்னதாக ஐந்தாவது கைதி விடுதலை செய்யப்பட்டார்.

அமெரிக்க மற்றும் ஈரானிய அதிகாரிகள் இருவரும் பின்னர் ஒப்பந்தத்தின் முதல் படிகளை உறுதிப்படுத்தினர், ஆனால் அது என்ன உள்ளடக்கியது என்பது குறித்து வேறுபட்ட கணக்குகளை வழங்கினர். அமெரிக்காவைத் தளமாகக் கொண்ட ஸ்டிம்சன் மையத்தின் சிந்தனைக் குழுவில் உள்ள பார்பரா ஸ்லாவின் அல் ஜசீராவிடம், அமெரிக்கத் தடைகளை நசுக்குவதில் இருந்து விடுபடுவதற்குத் தேடும் டெஹ்ரான் வாஷிங்டனுடனான “பதட்டங்களைத் தணிக்க” குறைந்த பட்சம் ஓரளவு தயாராக இருப்பதாக ஒப்பந்தத்தின் ஆரம்ப விவரங்கள் காட்டுகின்றன என்று கூறினார். .

பூர்வாங்க ஒப்பந்தம் “ஒரு முக்கியமான படி”, குறிப்பாக கைதிகளின் குடும்பங்களுக்கு, இது அமெரிக்க-ஈரான் உறவுகளில் பெரிய மாற்றத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த வாய்ப்பில்லை என்று அவர் கூறினார். “அமெரிக்கா அல்லது சர்வதேச சமூகத்துடனான ஈரானின் உறவுகளின் தன்மையை இது அடிப்படையில் மாற்றாது” என்று ஸ்லாவின் கூறினார்.

விவரங்கள் என்ன?
ஒப்பந்தத்தை நன்கு அறிந்த ஆதாரங்களை மேற்கோள் காட்டி, தி நியூயார்க் டைம்ஸ் செய்தித்தாள் மற்றும் பல செய்தி நிறுவனங்கள் வியாழனன்று அறிக்கை செய்தன, பல மாதங்கள் செய்யப்பட்ட ஒப்பந்தம், இறுதியில் ஐந்து அமெரிக்க கைதிகளின் விடுதலையைக் காணும்.

சியாமக் நமாசி, எமத் ஷர்கி மற்றும் மொராத் தஹ்பாஸ் ஆகிய மூன்று கைதிகள் பெயரிடப்பட்டனர். மற்ற இருவரது குடும்பங்களும் அவர்களது அடையாளங்களை மறைக்கவில்லை, ஆனால் அவர்கள் ஒரு விஞ்ஞானி மற்றும் ஒரு தொழிலதிபர் என்று கூறப்படுகிறது.

நமாசியின் வழக்கறிஞர் ஜாரெட் ஜென்சர் வீட்டுக் காவலுக்கு மாற்றப்பட்டதை வரவேற்றார், ஆனால் அடுத்து என்ன நடக்கும் என்பதற்கு “எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை” என்றார். “இது அவர்களின் இறுதி வெளியீட்டிற்கான முதல் படியாக இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன், இது முடிவின் ஆரம்பம் மற்றும் அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை,” என்று அவர் கூறினார்.

கூறப்பட்ட ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக, தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ள அமெரிக்கர்களை விடுவிப்பதற்கு ஈடாக ஐந்து ஈரானிய கைதிகளை அமெரிக்கா விடுவிக்கும் என்று செய்தி நிறுவனங்கள் தெரிவித்துள்ளன.

அமெரிக்காவின் பொருளாதாரத் தடைகளால் தென் கொரியாவில் முடக்கப்பட்ட எண்ணெய் வருவாயில் ஈரானுக்கும் 6 பில்லியன் டாலர்கள் கிடைக்கும். இந்தத் திட்டத்தின் கீழ், பணம் கத்தாருக்கு மேற்பார்வையிட மாற்றப்படும்.

உணவு மற்றும் மருந்து போன்ற மனிதாபிமான கொள்முதலுக்கு மட்டுமே ஈரான் நிதியை அணுக முடியும் என்றும், நேரடியாக எந்த பணத்தையும் பெறாது என்றும் ஆதாரங்கள் பல செய்தி நிறுவனங்களுக்கு தெரிவித்தன.

அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை செயலர் ஆண்டனி பிளிங்கன் வியாழனன்று, “மனிதாபிமான நோக்கங்களுக்காக” மட்டுமே அணுகக்கூடிய “கட்டுப்படுத்தப்பட்ட கணக்குகளில்” நிதி இருக்கும் என்று கூறினார். வெளியிடப்பட்ட நிதி ஈரானின் அரசாங்கத்தையும் ஆயுதத் திட்டத்தையும் உயர்த்தப் பயன்படுத்தப்படலாம் என்ற விமர்சனத்தைத் தடுக்க அமெரிக்க ஜனாதிபதி ஜோ பிடனின் நிர்வாகத்தின் வெளிப்படையான முயற்சியே இந்தக் கட்டுப்பாடு.

இருப்பினும், ஈரானிய அதிகாரிகள் வேறுபட்ட தன்மையை வழங்கியுள்ளனர், நிதியை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதை தெஹ்ரான் தீர்மானிக்கும் என்று கூறினார்.

கத்தாருடன் ஒரு பொறிமுறையை அமைப்பதற்கான தளவாடங்கள், திட்டத்தின் சிக்கலான தன்மையைக் கருத்தில் கொண்டு, வரிசைப்படுத்த வாரங்கள் ஆகும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. கத்தார் ஓமன் மற்றும் சுவிட்சர்லாந்துடன் பேச்சுவார்த்தைகளில் மத்தியஸ்தம் செய்தது.

ஈரான் என்ன சொன்னது?
வெள்ளிக்கிழமை, ஈரானின் வெளியுறவு அமைச்சகம் ஒரு அறிக்கையில், “தென் கொரியாவில் அமெரிக்காவால் சட்டவிரோதமாக முடக்கப்பட்ட பல பில்லியன் டாலர் ஈரானிய சொத்துக்களை விடுவிக்கும் செயல்முறை தொடங்கியுள்ளது” என்று அரசு நடத்தும் IRNA செய்தி நிறுவனம் தெரிவித்துள்ளது.

அது மேலும் கூறியது: “இந்த சொத்துக்களை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதை ஈரான் தீர்மானிக்கும், மேலும் அவை தொடர்புடைய அதிகாரிகளால் தீர்மானிக்கப்படும் நாட்டின் பல்வேறு தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்ய நுகரப்படும்.” ஈரானின் அரை-அதிகாரப்பூர்வ தஸ்னிம் செய்தி நிறுவனம், நிதி முதலில் தென் கொரிய வோனில் இருந்து யூரோக்களாக மாற்றப்பட்டு, பின்னர் ஈரான் அணுகக்கூடிய கத்தாரில் உள்ள ஒரு கணக்கிற்கு அனுப்பப்பட்டது.

ஐக்கிய நாடுகள் சபைக்கான ஈரானின் தூதரகத்தின் முந்தைய அறிக்கை, தெஹ்ரானும் வாஷிங்டனும் “ஐந்து கைதிகளை பரஸ்பரம் விடுவிக்கவும் மன்னிக்கவும் ஒப்புக்கொண்டன” என்று கூறியது. “இந்த கைதிகளை சிறைக்கு வெளியே மாற்றுவது இந்த ஒப்பந்தத்தை செயல்படுத்துவதில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க ஆரம்ப கட்டத்தை குறிக்கிறது” என்று அது கூறியது.

எந்த ஈரானிய கைதிகள் தற்காலிக ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக உள்ளனர் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. தி நியூயார்க் டைம்ஸ் வியாழன் அன்று “ஈரான் மீதான தடைகளை மீறியதற்காக சிறை தண்டனை அனுபவிக்கும் ஒரு சில ஈரானிய பிரஜைகள்” விடுவிக்கப்படுவார்கள் என்று அறிவித்தது.

அமெரிக்கா என்ன சொன்னது?
பிளிங்கன் கைதிகளின் இடமாற்றத்தை “அவர்களின் கனவின் முடிவின் ஆரம்பம் மற்றும் அவர்களின் குடும்பங்கள் அனுபவித்த கனவு” என்று அழைத்தார்.

வியாழனன்று பேசிய அமெரிக்க உயர்மட்ட தூதர் மேலும் கூறினார், இருப்பினும், “உண்மையில் அவர்களை வீட்டிற்கு அழைத்து வர இன்னும் நிறைய வேலைகள் உள்ளன”.

இந்த ஒப்பந்தம் ஈரானுக்கு “தடைகள் நிவாரணம்” என்பதை பிளிங்கன் மறுத்தார். “எங்கள் தடைகள் அனைத்தையும் நாங்கள் தொடர்ந்து செயல்படுத்துவோம். பிராந்தியத்திலும் அதற்கு அப்பாலும் ஈரானின் சீர்குலைக்கும் நடவடிக்கைகளுக்கு எதிராக நாங்கள் தொடர்ந்து பின்வாங்குவோம். … இந்த முயற்சிகள் எதுவும் அதிலிருந்து எடுக்கவில்லை,” என்று அவர் கூறினார்.
ஆயினும்கூட, குடியரசுக் கட்சியினர் விரைவில் ஜனநாயகக் கட்சியைச் சேர்ந்த பிடனின் நிர்வாகத்தைத் தாக்கினர், சாத்தியமான ஒப்பந்தம் பற்றிய செய்தி வெளிவந்தது, இது ஈரான் மீதான பொருளாதார அழுத்தத்தை எளிதாக்கும் என்று கூறினார். செனட்டர் டாம் காட்டன் பிடென் ஈரானிய தலைவர்களை “உறுதிப்படுத்தும்” ஒரு “மனநிறைவு செயல்” என்று குற்றம் சாட்டினார்.

கைதிகள் ஒப்பந்தம் 2015 ஈரான் அணுசக்தி ஒப்பந்தத்தை மீட்டெடுப்பதற்கான இயக்கத்தைத் தூண்டும் என்பதற்கான எந்த அறிகுறியும் இல்லை, இது தெஹ்ரான் அதன் பொருளாதாரத்திற்கு எதிரான சர்வதேச தடைகளை நீக்குவதற்கு ஈடாக அதன் அணுசக்தி திட்டத்தை மீண்டும் அளவிடுவதைக் கண்டது.

முன்னாள் அமெரிக்க ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்ப் 2018 இல் ஒருதலைப்பட்சமாக ஒப்பந்தத்தில் இருந்து விலகினார், அதற்கு பதிலாக ஈரானுக்கு எதிராக “அதிகபட்ச அழுத்தம்” கொள்கையை பின்பற்றினார், நாட்டின் மீது பொருளாதாரத் தடைகளை குவித்தார்.

ஒப்பந்தத்தை மீட்டெடுப்பது குறித்து பிடன் நிர்வாகம் ஆரம்பத்தில் நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்தியிருந்தாலும், ஒப்பந்தத்தை புதுப்பிக்கும் முயற்சிகள் சரிந்த பின்னர், அது ஒரு முன்னேற்றத்திற்கான வாய்ப்புகளை சமீபத்தில் நிராகரித்தது. பிடென் தெஹ்ரான் மீது தொடர்ந்து புதிய தடைகளை விதித்து வருகிறார்.